La maison d’édition japonaise East Press pourrait bien nous offrir prochainement une adaptation manga de l’Ancien Testament.

Après s’être fait remarquée – et pas vraiment de la meilleures des façons – en publiant Mein Kampf en manga, la maison d’édition East Press devrait bientôt sortir l’adaptation manga de l’Ancien Testament. Et ce à la demande l’ambassadeur d’Israël au Japon, Nissim Ben-Shitrit.

Le scandale Mein Kampf

L’histoire remonte à 2008. Plutôt réputée au Japon, la maison d’édition East Press fait un tôlé mondial en publiant Mein Kampf en manga.

Les esprits s’échauffent, le ton monte, East Press tente de s’expliquer et l’affaire retombe comme un soufflet.

Jusqu’à ce que l’ambassadeur d’Israël au Japon, Nissim Ben-Shitrit, tombe sur un exemplaire dans le métro.

« Quand j’ai vu le dessin d’Hitler avec des croix gammées et des sous-titres japonais, j’ai été choqué. Il est impensable qu’une personne cultivée puisse lire le livre d’Hitler.

Heureusement, le livre est épuisé et n’est plus sur les étagères des librairies » avait-il alors déclaré.

Sensibiliser les jeunes à l’Ancien Testament

Charitable, Nissim Ben-Shitrit a tout de même souhaité laisser une chance de se rattraper aux éditions East Press.

Pour cela, il leur a demandé d’adapter en manga l’Ancien Testament. Demande que la maison d’édition a acceptée avec plaisir, estimant qu’il y avait là matière à un excellent manga en trois tomes.

« Maintenant j’espère que les jeunes gens au Japon seront sensibilisés aux héros de la Bible.

Je ne pense pas qu’East Press ait délibérément voulu publier quelque chose d’antisémite » a déclaré Nissim Ben-Shitrit, semble-t-il ravi de cet accord à l’amiable.