L’ex-gouverneur de Tokyo Naoki Inose a payé une amende d’environ 3 500 € pour violation de la législation sur l’élection à des emplois publics.

M. Inose, comparaissait en procédure allégée devant un tribunal de Tokyo. Le juge lui a ordonné de payer cette amende en réparation des accusations d’avoir touché environ 353 000 € du groupe médical Tokushukai avant de se porter candidat pour l’élection au poste de gouverneur de Tokyo en décembre 2012.

M. Inose n’avait pas fait mention de ces revenus dans son rapport de financement de campagne.

Il avait à l’époque affirmé qu’il s’agissait d’un prêt personnel avant de devoir admettre que la somme avait été partiellement attribuée à sa campagne. Il avait cependant prétendu ne pas avoir utilisé cet argent.

M. Inose a démissionné volontairement en décembre dernier après que le scandale fut devenu public.

Naoki Inose est le premier ex-gouverneur de Tokyo à être jugé pour violation de la législation électorale. Il sera interdit de vote et de se porter candidat à des élections publiques pendant cinq ans.

 Source: NHK